1. Vortrag mit Bildershow

Am Sonntag, den 11.11.2007, werde ich einen Vortrag mit anschliessender Bildershow über mein Jahr, und meine Arbeit in Buenos Aires halten.

Adresse: Tango-Verein EL CORAZON, in der Rehmannstr.20, 52066 Aachen. Direkt neben dem Musikbunker (Frankenberger Viertel).

Um 20 Uhr geht’s los!

Der Eintritt von 2,50 € kommt der Fundación DAD in Buenos Aires als Spende zugute, in dem ich das Jahr gearbeitet habe.

Dies wird nicht der einzige Vortrag dieser Art sein, weitere werden folgen!

Ich freue mich über zahlreiches Erscheinen,

bis dann

JEAN-PAUL

PS: Wegbeschreibung auf http://www.tango-aachen.de/deutsch/verein/verein/verein.htm

Guten Morgen…

…DEUTSCHLAND!

Liebe Freunde und Unterstuetzer,

in den letzten Wochen ist die Zeit schneller verflogen als erwartet. Die Ereignisse schienen sich zu überschlagen und somit schreibe ich nun diese Zeilen von meinem heimischen PC aus… in AACHEN!

Am Dienstagabend bin ich um 22.05hs in Koel-Bonn mit’m Flieger gelandet.
Mir geht es soweit gut, ausser dass ich „leicht kultur-geshocked“ bin, und mich erstmal an mein neues, „altes“ Umfeld gewoehnen muss.
Zitat von Dienstagabend, beim Blick in die heimische Küche (ja – da steht jetzt ein Ü, nicht mehr UE! 🙂 ): „KRASS!!! Graubrot!“ 🙂

Jedenfalls muss ersteinmal mein Kopf in Deutschland ankommen, und die ganzen tausenden, kleinen Eindrücke verarbeiten. Mein Bio-Rhythmus ist jedenfalls noch argentinisch und so frage ich mich, warum gerade um 7.25hs MEZ der Bäcker in unserem Haus schon aufmacht – es ist doch erst 2.30hs ?!

Die kommenden Wochen werde ich weitere Bilder und Texte hochladen, also mit meiner Rückkehr ist dieser Blog natürlich noch nicht geschlossen!

Soweit erstmal das Neueste!

Alles Gute…bis bald

Euer Jean-Paul
(Foto: Letzter Tag im Sozialprojekt)

…Es ist vorbei…

„Krass, wie schnell die Zeit vergeht….“. Diesen Satz habe ich die letzte Zeit, insbesondere die letzten Tage, sehr häufig benutzt.
Jetzt schon mehr als 1 Jahr zurueck, am 8.9.2006, war für mich der „Tag X“. 369 Tage zurück stieg ich in Deutschland in den Flieger und es ging für mich in eines der aufregendsten, erlebnisreichsten und besondersten Jahres meines bisherigen Lebens los…

Nun endet langsam meine Zeit und der „Tag X“ an dem ich in Deutschland aus dem Flieger steige nähert sich rasend schnell.
Meinen letzten Arbeitstag bei DAD hatte ich letzte Woche: Ein schöner,lustiger aber auch seltsamer und trauriger Tag. Seit Freitag dem 31.8.07 hatten wir viel mit dem On-Arrival-Training für die neuen Freiwilligen zu tun.
Wir kümmerten uns um die Riesenbande von 18 Freiwilligen (Argentinien- und Boliv ienfreiwillige), wovon Zwölf der 18 am nächsten Tag direkt nach Bolivien weiterreisten.
Diverse Programmpunkte wie unter anderem  Stadttour, Fotorallye, individuelle Aufgabenverteilung, Projektbesuche und Gesprächsrunden sollten den Neuen ihre neue Heimat BsAs, Argentinien und die arg. Kultur näherbringen, in der sie nun für 12 Monate leben werden. Es machte viel Spaß die tausenden Fragen zu beantworten, den Neuen durch Übersetzen mit dem Spanisch zu helfen und ihnen „meine 1-Jahres-Heimat“ mit all ihren Facetten zu zeigen.

Sonntag veranstalteten Jens und Ich eine kleine Abschieds-Grillparty, bei der nochmal einige Momente mit unseren Freunden und Arbeitskollegen verbracht wurden, heute geht es dann nach Santiago de Chile geht, um von da aus in den Flieger Richtung EUROPA zu steigen….

Das Gefühl bald gehen zu müssen ist sehr seltsam – wie in Aachen werde ich mit einem lachenden und weinenden Auge weggehen… doch erscheint es mir immer noch eiinfach nur mehr als unreal in einigen Tagen wieder in Aachen/Deutschland zu sein….

AN DIESER STELLE MOECHTE ICH MICH BEI ALLEN HERZLICHST BEDANKEN, DIE MICH VOR UND WAEHREND DIESEM JAHR UNTERSTUETZT HABEN, SEI ES FINANZIELL IN FORM EINER SPENDE AN WISE E.V. ODER AUFBAUENDEN EMAILS! GANZ GROSSEN DANK GEHT NATUERLICH AUCH AN ALLE UNTERSTUETZER, DIE MIR AUS DEM SPENDENLOCH GEHOLFEN.

OHNE EUCH ALLE WAERE DIES NICHT MOEGLICH GEWESEN.

DANKE.

Bis Bald, Euer Jean-Paul

Spendenloch

Wie ihr wisst, wurde dieses Freie Soziale Jahr nur durch Spenden ermoeglicht, die ich fuer meine Trägerorganisation Wise e.V. vor meiner Ausreise durch verschiedene Sammelaktionen gesammelt habe.
Ich bin mehr als dankbar fuer so viel Unterstuetzung, die aus der Bevoelkerung kam, denn erst durch die Spenden ist Wise e.V. dazu in der Lage diesen Einsatz ermoeglichen zu koennen.

Ungluecklicherweise kamen leider nicht alle zugesagten, aber schon mit eingerechneten Spenden ein.

Somit besteht noch eine Spendenlücke von mehr als 800 Euro, die Wise e.V. fehlen um meinen Einsatz hier in Argentinien stemmen zu können.

Ich bitte Euch: Unterstuetzt bitte Wise e.V. und meinen Einsatz in Argentinien in Form einer Spende an das Freiwilligenprogramm von Wise e.V.

Ihr wuerdet somit Wise e.V., mir und vor allem den Kindern in der Fundación durch meine weitere Arbeit im Projekt helfen!

Spenden an:
Wise e.V.
Bank fuer Sozialwirtschaft
BLZ 550 20 500
Kto-Nr. 861 1300
Betreff: “Spende 73012“

Denkt bitte dran, jeder Euro hilft!

Spenden sind natuerlich steuerlich absetzbar.
Unterstützt das Freiwilligenprogramm der Weltweiten Initiative für Soziales Engagement e.V., die jaehrlich ueber 60 Freiwillige in 12 verschiedene Laender entsendet.

DANKE an alle, die mich bereits, sei es persönlich oder finanziell durch eine Spende an Wise e.V., unterstützt haben und dieses Jahr erst moeglich gemacht haben!!

Euer Jean-Paul

Fotitos

So eben habe ich einige neue Fotos hochgeladen.

Unter http://www.flickr.com/photos/jp85 gelangt Ihr zu meiner Galerie!

 Viel Spass beim Anschauen,

 muchos saludos

Jean-Paul

¡Vamos!

Hey,
mein letzter Blogpost ist schon etwas länger, somit möchte ich das jetzt mal ändern.

So eben habe ich neue Bilder in meine Bildergallerie hochgeladen! Es ist eine Auswahl von Bildern der Monate Dezember und Januar. Danke an Jens, der einige Bilder davon auch geschossen hat.

Bitte HIER klicken um zu meinen Fotos gelangen. In Jens‘ Bildergallerie sind ebenfalls einige Bilder der letzten beiden Monate zu betrachten, HIER klicken um zu seiner Gallerie zu gelangen.
Wer moechte kann sich die Fotos auch als Slide-Show angucken: Bitte HIER klicken!

Die zwei Wochen an der Küste in La Lucila del Mar waren sehr interessant und erfahrungsreich. Wir arbeiteten dort mit Gruppen von Kindern und Jugendlichen aus La Cava, haben den Betreuern beim Tagesablauf (Essen vorbereiten/kochen, putzen) geholfen, haben die Kinder bei ihren Ausflügen betreut und hatten mit ihnen viel Spaß.
Das „Besondere“ war, dass wir in der zweiten Woche auch mit behinderten Kindern und Jugendlichen zusammenarbeiteten. Anfangs hatte ich ehrlich gesagt eine „Berührungsangst“ gegenüber den Kindern und verhielt mich eher distanziert. Jedoch verflog diese Angst schon nach kurzer Zeit und wir hatten viel Spaß mit den Kids. Spielten Fußball, alberten mit ihnen rum, waren zusammen am Strand oder sind mit ihnen hucke-pack-tragend auf Ausflüge gegangen. 🙂

Auf diese Erfahrungen möchte ich aber gerne näher in meinem nächsten Erfahrungsbericht eingehen, der wahrscheinlich Mitte März erscheinen wird. Mitte März erst, da wir diesen Montag nach Cochabamba/Bolivien fahren werden, um dort vom 19.2. bis zum 1.3. am Zwischentreffen unserer Trägerorganisation WISE e.V. teilzunnehmen. Dort werden neben den Argentinien-Freiwilligen auch die WISE e.V.-Freiwilligen aus Peru, Bolivien und Brasilien teilnehmen.

Da ich nicht weiß, wann ich das nächste Mal einen Zugang zum Internet haben werde, kann ich noch nicht sagen, wann ich auf e-Mails antworten kann. Ich melde mich sobald wie möglich dann aus Bolivien!
Jean-Paul 

2. Erfahrungsbericht

1.So nun ist es endlich wieder soweit…

mein zweiter Erfahrungsbericht ist ‚raus! 🙂
So eben habe ich ihn per Mail verschickt. Wer ihn von Euch nicht bekommen haben sollte, schickt mir bitte eine kurze Mail, so dass ich ihn nachschicken kann!
Ansonsten kann man ihn auch hier runterladen:

HIER (rechtsklick -> speichern unter)

2. Am kommenden Montag, den 8.1., erscheint ein kleiner Artikel über mich in der Aachener Zeitung UND in den Aachener Nachrichten. Ob er nur in der „Stadt-Ausgabe“ sein wird oder im gesamten Kreis Aachen kann ich leider nicht sagen, ich weiß nur, dass er wahrscheinlich auf der Jugend-Seite zu finden sein wird. An dieser Stelle nochmals vielen Dank an Frau Merkelbach!

3.Am Sonntag (7.1.) fahren wir, Jens und ich, an die Küste um mit Kindern aus La Cava zu arbeiten. Dabei handelt es sich um eine von der Parroquia organisierte Fahrt. Wir haben der Parroquia (der Pfarrkirche) welche gegenüber vom Projekt liegt dafür unsere Hilfe angeboten. Die erste Woche werden wir mit circa 20-30 Kindern arbeiten, die wir mitbetreuen werden. In der zweiten Woche werden es circa 15 Kinder sein, welche geistig, zum Teil auch körperlich behindert sind.
E-Mails werde ich wahrscheinlich erst beantworten können, wenn wir wieder nach dem 23.1 zurück sind.

So, das war’s erstmal.

Bis dann

Jean-Paul

1. Erfahrungsbericht !

¡Hola!

So eben habe ich meinen ersten Erfahrungsbericht per e-Mail verschickt! Wer ihn von Euch nicht bekommen hat, es Probleme mit dem Öffnen der pdf-Datei gibt oder wer mit in den Newsletter eingetragen werden moechte,  schreibt mir bitte eine Mail .

Den Bericht kann man ansonsten auch hier herunterladen:

1. Erfahrungsbericht aus Buenos Aires, Jean-Paul Pastor Guzmán

(Rechtsklick – Speichern unter)

Neue Fotos

Ich hab einige neue Fotos auf meinem Flickr-Account hochgeladen. HIER klicken fuer die Oktoberfotos. Oder HIER klicken fuer eine Slide-Show von allen Fotos (September und Oktober). Mehrere Fotos folgen noch…

Brrrr…ein kalter Winter

Der argentinische Winter ist echt hart!

Wir kämpfen hier tagsüber mit unnormalen Temperaturen von kalten, frostigen 19 bis 21 Grad. Ein T-Shirt reicht gerade noch um uns vor der steifen Brise und dem Sonnenschein in der Stadt zu schützen.
Aber dafür fängt ja morgen endlich der Frühling an und es wird ein bisschen wärmer. 😉

Ne, jetzt mal im Ernst. Das Wetter ist zwar tagsüber ganz nett, dafür wird’s aber abends, wenn die Sonne weg ist SEHR kalt – um die 5 Grad. Gut, dass ich meine dicke Jacke in Deutschland gelassen habe!

Besuch im Elendsviertel La Cava

Am Mittwoch, den 13.9.2006, besuchten wir zusammen mit Tomás (unserem Vorgänger) unser zukünftiges Sozialprojekt “ Fundación D.A.D. – Desarollo a través del deporte“. Das Projekt befindet sich am Rand von La Cava. La Cava ist eines der größten Elendsviertel in Buenos Aires – es leben dort schätzungsweise 12.000 Menschen, wovon fast die Hälfte Kinder und Jugendliche sind. Das Viertel liegt direkt in San Isidro, einer sehr reichen Wohngegend im Norden von Buenos Aires. An den Zugangsstraßen, die direkt ins Armenviertel führen, stehen jeweils immer drei mit Gewehren und kugelsicheren Westen ausgestattete Polizisten / Soldaten.

Wir wurden herzlich von den kleinen Kids empfangen und lernten die Projektleiter, sowie Mitarbeiter der Fundación D.A.D. kennen. Daraufhin gingen wir zusammen mit ihnen ins Armenviertel – ohne Sie, also alleine, wäre es sicherlich zu gefährlich gewesen. Sie zeigten uns ein Teil des Viertels…

Anfangs sahen wir noch „normale“ Häuser, so wie sie in jedem Vorort Buenos Aires zu finden sind. Aber als wir weiter in La Cava reingingen, sahen wir Zustände, die ich bisher nur aus Fernsehreportagen oder Filmen kannte. Wir gingen durch 2 Meter breite Gäßchen, an deren Seiten ein kleiner, schaumiger, schwarz-gelb-braun-grün-blau-schimmernder Bach entlang führte, der die nicht vorhandene Kanalisation ersetzt. Der Gestank war ekelhaft. Nicht nur deswegen mussten wir aufpassen wo wir hintreten – es lag auch viel Hundescheisse, der vielen durch die Gegend streunenden Straßenhunde, herum. Überall lag Müll. Vorbei an kleinen, ärmlichen Behausungen, die zum Teil mit Dächern aus Wellblech bedeckt worden, kamen wir auf einen großen, sandigen Platz im Zentrum La Cavas.

Dieses Bild werde ich mein Leben lang nicht vergessen. Wir standen auf diesem Platz, der voll mit Kindern und Jugendlichen war, die dort abhingen, Fußball spielten. Straßenhunde liefen herum. Man sah ringsum die vielen kleinen ärmlichen Behausungen mit ihren Wellblechdächern. Der Himmel war aufrgund des Sonnenuntergangs in ein Orange-Rot getaucht. Um uns herum hörte man nur Spanisch. Wir standen dort an der Seite des Platzes und ich kam mir vor, wie in einem Film.

Das Gefühl dort zu stehen, der Gang durch La Cava und die Eindrücke sind unbeschreiblich.

News

Wie ich einigen von Euch bereits erzählt habe, hat sich bezüglich des Projektes etwas geändert.

Ich werde zunächst mit Jens im Jugendsozialprojekt „Fundación D.A.D. – Desarollo a través del deporte“ arbeiten und mithelfen. Dabei steht ebenfalls, wie bei „Crear vale la pena“, die persönliche Entwicklung der Straßenkinder und Jugendlichen im Vordergrund. Das Besondere an dem Projekt ist, dass es sich in der „Casa Galilea“(dem Projekthaus befindet), in dem noch 14 weitere Sozialprojekte (aller Art) zu finden sind. Wir werden versuchen noch in dem ein oder anderen Projekt mitzuarbeiten.

Leider sieht „Crear vale la pena“ erst eine mögliche Zusammenarbeit Anfang Januar vor. Ausserdem wird gewünscht, dass ich dann perfekt bzw. problemlos Spanisch sprechen kann.

Die genaueren Projektinfos zu D.A.D. könnt Ihr euch HIER anschauen!

Fotos

Fotos der ersten Woche gibt’s HIER !

Ich werde in Zukunft meine Fotos auf http://www.flickr.com/photos/jp85/ als Bildergalerie hochladen.

PS: Einige der Fotos sind von Jens. Auch zu sehen auf seinem Blog www.jensgalpin.de und in seiner Bildergalerie.

Erste Nachricht aus Buenos Aires.

Also erstmal: mir geht’s gut. 🙂

Wir sind am Samstag endlich in Buenos Aires angekommen und seitdem hatte ich keine Zeit in’s Internet zu gehen, deshalb kommt mein „erstes Lebenszeichen“ heute erst.

Okay…aaaalso: Buenos Aires ist auf jeden Fall eine der krassesten Städte, in denen ich bisher war. Ich weiß gerade auch gar nicht, wo ich anfangen soll zu erzählen. Seit Samstag bin ich mit so vielen verschiedenen, neuen Eindrücken überhäuft worden, dass es schwierig ist alles ein wenig zu strukturieren. Deshalb werde ich versuchen so oft es geht kleinere Texte mit Fotos hochzuladen, um Euch auf dem Laufenden zu halten!

Ich freue mich über jede e-Mail, jeden Kommentar oder Gästebucheintrag von Euch aus dem „Ausland“, schliesslich will ich ja auch wissen, wie’s Euch geht und was es bei Euch so Neues gibt…. danke.

Bis bald,

sonnige Güße aus dem winterlichen, 23 Grad warmen Buenos Aires. 😀

Jean-Paul

Letzter Bericht aus Deutschland

Es ist schon etwas länger her seitdem ich das letzte Mal hier etwas reingeschrieben habe.Das lag daran, dass die letzten Wochen, besonders die letzten Tage, sehr stressig waren.  

Es ist jetzt 8.50 h und fahre gleich nach Düsseldorf zum Flughafen. Der Flieger hebt um 12.25 nach Mailand ab, dort werden wir umsteigen und um 21.30 h nach Buenos Aires weiterfliegen. Gegen 6.30 h (deutscher Zeit :P) sind wir dann in BUENOS AIRES!

 Momentan fühle ich mich recht gut. Irgendwie konnte ich bisher, aufgrund des ganzen Stresses im vorhinein, noch nicht richtig realisieren, dass ich jetzt bald für 1 Jahr in Argentinien sein werde. Wahrscheinlich wird’s mir’n bisschen klarer, wenn ich im Flieger sitze. 🙂

An dieser Stelle möchte ich ALLEN danken, die mich für dieses Jahr unterstützen und unterstützt haben! Danke an meine Familie, meine Freunde und Spender !!

Danke!

Ich melde mich dann wieder, sobald ich die Möglichkeit haben werde.

 Bis Bald!!

Jean-Paul